| التاريخ | المكان | المتكلمين |
| 20 ديسمبر 2018 | القاعة الرئيسية بكلية اللاهوت الإنجيلية | الدكتور/ سامح حنا أستاذ الترجمة والأدب العربي في جامعة ليدز بالمملكة المتحدة، ورئيس قسم الدراسات العربية والإسلامية والشرق-أوسطية بالجامعة + د. ق. وجيه يوسف |
ملخص المحتوي
ناقشت الندوة مفهوم قداسة النص، وتساءلت إن كانت القداسة تكمن في اللغة، المعنى، أم كليهما، وما الذي يحدث لها عند الترجمة. تناولت أيضًا استراتيجيات المترجمين العرب المسيحيين في الحفاظ على قداسة النص الأصلي أثناء نقله إلى العربية. كانت الندوة حوارًا بين اللغة، واللاهوت، والتاريخ، والهوية، وسلطت الضوء على دور الترجمة في تشكيل الوعي الديني والثقافي للمسيحيين الناطقين بالعربية.
