سلسلة التراث العربي المسيحي (25)
عرض: عماد توماس
نواصل عرض سلسلة كتب التراث العربي المسيحي، ونعرض اليوم بشكل موجز كتاب أبو قرة والمأمون: المجادلة، دراسة وتحقيق الأب وفيق نصري (25).
صدر الكتاب عن مركز التراث العربي المسيحي في لبنان، سنة 2010، وعدد صفحاته 405 صفحة من القطع المتوسط.
محتويات الكتاب
يقدم الأب وفيق نصري، محقق هذا الكتاب المخطوط، عدد من الدوافع التي دفعته لدراسة تحقيق هذه المجادلة الدينية التي تمت في حضرة الخليفة المامون مع ثاودُورُس أبو قُـرَّة، والذي يعتبر أول لاهوتى يكتب باللغة العربية في القرن التاسع الميلادي. وعلى الرغم من أن البعض شكك في صحة ونسب هذه المجادلة إلا أنه قام بعرض موضوعي لهذه الأسباب مع تفنيدها وإثبات صحة وأصالة هذه المجادلة.
يحدثنا الأب نصري، عن الدوافع الثقافية فبالرَّغْمِ مِنْ أنَّ التُّراثَ العربيَّ المسيحيَّ أصبحَ مَعْروفًا في أيامنا هذه بين المختصين وعُلماءِ الدِّينِ، لكنَّهُ لا يزالُ مجهُولًا من غالبيَّةِ الشَّعبِ العربيِّ، وأيضًا من غير العربِ من مسيحيين ومسلمين على حدٍّ سواءٍ؛ وما زال هذا التُّراتُ مخفيًا في المتاحف والمكتبات الغربيَّةِ في أغلب الأحيان؛ لذا ينبعُ مجهوده من رغبةٍ عميقةٍ في إعادةِ هذا التُّراثِ الثقافيِّ إلى أصحابه الشَّرعيِّين ومُشاركته مع جميع الناس.
بالإضافة إلى أن إصدار هذه الطَّبعةِ المحقَّقة من المخْطُوطات التي تُسجِّلُ المناقشة بين المطران أبي قُرَّةَ والمسلمين في زمنه هو أمرٌ قيِّمٌ جدًّا من الناحيَّة الأكاديميَّة واللاَّهوتيَّة نظرًا للغنى الذي تحتويه المناقشةُ اللاَّهوتيَّةُ؛ ومن الممكن أن يكون الإصدارُ ذا قيمةٍ خاصةٍ فيما يتعلق بإعادةِ فتح حوار لاهوتيٍّ حقيقيٍّ مع الإسلام في الوقت الحاضِرِ؛ فالقضايا الَّتي نُوقشت وتناقش منذ عدةٍ قرونٍ لا تزالُ بحاجةٍ إلى معالجة لاهوتيَّة في الحوار المتجدِّد مع الإسلام؛ والمحاورة تعطينا مثالًا على كيفية رد المسيحي المثقَّف على إستفسارات المسلمين وإعتراضاتهم.
ودراسة هذا الحوار تُساعدنا على فهم كيفية تناول المسيحيين العرب الأوائل، في بيئتهم الخاصَّة، التَّحدي المُتمثِّل في الإسلام؛ وتُساعد هذه الدراسة المسيحيين من نواحٍ كثيرة على فهم دينهم على نحوٍ أفضل وتحديد معتقداتهم وتوضيحها؛ ولذلك يأمل المؤلف من خلال دراسة هذا النصِّ وتحقيقه أن يساعد المسيحيين على معرفة إيمانهم بشكلٍ أفضل، كما يأمل إعطاء المسلمين عرضًا صادقًا عن المعتقدات المسيحية حول بعض المسائل الَّتي أُثيرت ونوقشت في هذا الحِوَارِ / النِّقَاشِ.
منهج تحقيق المحقق
قسم الأب نصري، الكتابٌ إلى أبوابٍ وفصولٍ وفقراتٍ ومقاطع، وكلُّ مقطع يحملُ رقمًا، الأبوابُ والفصولُ معنونةٌ، والمقاطعُ مرقمةٌ، لتسهل على القارئ العودةُ إلى أيِّ جزءٍ بالإشارة إلى العنوان أو الرَّقمِ.
انحصر اهتمام أبو قرة فى تحقيق النص بالمخطوطات الملكية المتوفرة والمنسوخة باللغة العربية وهي احدى عشر مخطوطًا. بعض هذه المخطوطات كاملة والبعض الآخر غير كامل.
محتويات كتاب أبو قرة والمأمون المجادلة :
يتكون تحقيق الكتاب من تمهيد ومقدمة وستة فصول:
الفصل الأول: دوافع وملاحظات، دوافع اختيار هذه المجادلة، النص المحقق
الفصل الثاني: المخطوطات العربية المدروسة للتحقيق
الفصل الثالث: نصوص لم تدمج في النص المحقق
الفصل الرابع: أبو قرة وأصالة المجادلة
الفصل الخامس: حجج ضد أصالة نص المجادلة
الفصل السادس: حجج تدعم أصالة النص
ويمكن الاطلاع على الكتاب بمكتبة مركز دراسات مسيحية الشرق الأوسط، بكلية اللاهوت الإنجيلية بالقاهرة.
كنوز مكتبة مركز دراسات مسيحية الشرق الأوسط
سلسلة التراث العربي المسيحي (25)
