قراءة سريانية للنقوش التدمرية: دراسة
عرض: عماد توماس
صدر هذا الكتاب “قراءة سريانية للنقوش التدمرية: دراسة”، عن مؤسسة أبجد للترجمة والنشر والتوزيع، عام 2022م، وهو من تأليف نزار حنا ديراني، ويقع الكتاب في 233 صفحة من القطع الصغير.
يوجد آلاف النقوش التدمرية الأرامية المكتشفة فى مدينة تدمر والمناطق المحيطة بها، اكتشفها التدمريون في الفترة من 44 قبل الميلاد إلى 273 ميلادية. ومن خلال التنقيبات في المنطقة التي تضم (العراق – سوريا – السعودية ) تبين للمنقبين خصوبة المنطقة من حيث النقوش المكتشفة، ومن بينها المدونة بالخط الآرامي، ففيها نشأت أقدم الحضارات الإنسانية، وتعود أهمية هذه النقوش والشواهد الحضارية والمخطوطات في كونها كافية لتقديم صورة واضحة عن الشعب الذي سكن هناك وتوضح أن له حضارة عريقة زاخرة بشتى العلوم.
وفى ذلك يقول، مؤلف الكتاب نزار حنا ديراني، ان دراسة النقوش المدونة بالخط الارامي ليس سهلًا وذلك لوجود حلقات مفقودة فضلًا عن كون البعض من هذه النقوش قد عثر عليها في مكان ليس مكانها الأصلي ويتطلب قراءتها أن يجيد القارئ اللغات (السريانية والعربية ويفضل العبرية أيضا) وهذا حسب ظنه لم يتوفر على الأقل في الكثير ممن غامروا بقرائتها مما جعل البحث عسيرًا، فحكموا عليها كونها نقوش عربية اللغة وحين القراءة تبين ركاكة الجمل وغير مفهومة، وحين أعاد المؤلف قرائتها قراءة سريانية تبين له وضوح المعنى.
ويمكن الاطلاع على الكتاب بمكتبة مركز دراسات مسيحية الشرق الأوسط، بكلية اللاهوت الإنجيلية بالقاهرة.
كنوز مكتبة مركز دراسات مسيحية الشرق الأوسط
