سلسلة التراث العربي المسيحي (31)
عرض: عماد توماس
نواصل عرض سلسلة كتب التراث العربي المسيحي، ونعرض اليوم بشكل موجز كتاب “يوحنّا عبد المسيح الإنطاكيّ: معين الحياة: المركب السائر في ميناء النجاة المعروف بكتاب الدولاب، الجزء الأول. (31)”. نشر الكتاب الدكتور حبيب ابراهيم.
صدر الكتاب عن المكتبة البوليسية، مركز التراث العربي المسيحي في لبنان، سنة 2020 ، وعدد صفحاته 431 صفحة من القطع المتوسط.
كتابِ معين الحياة: المركب السائر في ميناء النجاة، يُعرف أيضًا بالدولاب وهو مجموع سير قديسين وعظات للمناسبات الكنسية معظمها مُترجم من اللغتين اليونانية والسريانية في حقبات زمنيّة مختلفة اعتنى يوحنّا عبد المسيح بجمعها وتنقيح بعض منها بالقرب من أنطاكية.
عاش يوحنّا عبد المسيح في القرن العاشر وأوائل القرن الحادي عشر. لم تصلنا معلومات عن طفولته وتربيته. وقد يكون هو “يوحنا العجيب” تلميذ البطريرك خريستوفورُس (ت 967م) .
صار يوحنّا راهبًا في أحد أديرة أنطاكية. ثمّ أصبح جثليقا على على رومجرد وشاس نحو عام ١٠٠٠ م، ثم عاد ليعيش في دير السيّدة العذراء “أرشايا”
كان يوحنّا متمكنا في اللغات الثلاث العربيّة واليونانيّة والسريانيّة. فهو يتقن اللغة العربية التي كتب بها هذا الكتاب. وأغلب الظن انه توفى ٍ نحو العشر الثالث من القرن الحادي عشر.
فهرس المحتويات
يتكون الكتاب من توطئة ومقدمة الناشر تحتوى على: هوية الجامعـ المؤلَّفٌ، ترجمات الجامع، وصف مخطوط مختصَر مَعين «الحياة»، أَهمِّيَّة نشر مختصر «مَعين الحياة» و. قواعد نسخ المخطوط.
بالإضافة الى 12 فصلا كالتالي:
الفصل الأول: في الابتدا الواجب أولا تقديم ذكره بحمد الثالوث الالاه الواحد وشكره والتوسل والابتهال اليه والايمان به اللازم لكل أحد والواجب عليه.
الفصل الثاني: في تصدير ما يليق بالرسالة من الخطاب وما أوجب وبَعث من الأسباب على تأليف هذا الكتاب.
الفصل الثالث: في اقامة الدلالة على أن عمله كان بمعونة الروح القدس.
الفصل الرابع: في ماهية ما سُمّي بهِ الكتاب بالتلقيب وكيفية ما هو عليه من أمر الترتيب.
الفصل الخامس: في دفع الكسل والتواني بما يأتي من الأمثال الموضحه والمعاني
الفصل السادس: في الحثّ على العمل بما فيه قبل هجوم الموت المبادره اليه قبل الندامة والحسرة على الفوت.
الفصل السابع في الأمر بالبحث عن الجوهرة الكريمة والفحص والحرص في اخراجها بمحكم الغوص والنهي عن التشكيك معا والريب وتجنب الادلال والثقه بالنفس دون الرب ….
الفصل الثامن: في التحريض على سلوك استقامة الحجّه وابطال عذر المحتج بكشف اسرار الكتاب فيما يعلّل به من الحجة.
الفصل التاسع في اقامة الحجّه على من يتعلل بها في التعاقُل وازالتها بإيضاح ما يناله من الخسران في التكاسل.
الباب العاشر: في حثّ السامع والكاتب والقارئ بالاسراع بالمسير إلى المينا المخلص النفوس
الفصل الحادي عشر: في ماهية ما يجب التحرّز منه والتحفظ وكيفية التدبير المودي إلى السلامة مع التيقظ
الفصل الثاني عشر: في الأمر بطرح الوسق عن المركب ما دام لذلك فسحة في الوقت ورمي
الثقل عنه وتخفيفه قبل الغرق والموت.
ويمكن الاطلاع على الكتاب بمكتبة مركز دراسات مسيحية الشرق الأوسط، بكلية اللاهوت الإنجيلية بالقاهرة.
كنوز مكتبة مركز دراسات مسيحية الشرق الأوسط
سلسلة التراث العربي المسيحي (31)
